活版印刷最重要的步驟,是由排版師父將鉛字依稿件內容排列,段首段尾空白處填入空鉛,行與行之間則以行條控制行距,排好的版面需在四周用木片圍繞,再用棉線綁緊打活結固定,這些工作全部都是在排版桌上進行。

 排版桌乍看有點像「多功能書桌」,左半邊桌面放置一個三邊以木條(或鐵條)固定底板的排版盤,是主要工作區;右半邊桌面是存放空鉛的空鉛箱;正前方書架位置是儲放行條的行條架,桌子下方抽屜位置則是放置已完成鉛字版的開放式存版盤。但仔細觀察,排版桌和其他書桌有個很大的差異是:桌面不是水平,主要工作區桌面是左上高右下低!

 活字印版的字間要密實不能有縫隙,以免上機印刷時散掉。因為排版桌主要工作區左上高右下低,排版師父先從較低處開始排字,往上排到第2行之後,在傾斜桌面的鉛字會因為自己本身的重量,產生往較低處下滑的力量,排版師父可以用比較小的力氣,移動後排鉛字緊靠著前1行字,增加字間密實度。

 仔細瞧瞧,排版桌上還有一個搖鈴,是工作空檔休閒娛樂用的嗎?當然不是。這是當排版師父排版發現有錯字時,要請撿字師父撿正確鉛字來更換的重要提醒工具,這種搖鈴叫人法算得上是同事間溝通的小技巧。

 本館「訢心相印~印刷文物特展」曾經於104年6月海外巡展澳門科學館,「排版桌」也是其中一項重要的展出文物。澳門科學館撤展後,常設展出於本館地下一樓開放式典藏庫,來看看排版師傅的巧思。